主編:詹石窗
出版:香港蓬瀛仙館
ISSN 1728-7642

道学研究 ›› 2020, Vol. 35 ›› Issue (1): 15-26.

• 天部:道經發微 • 上一篇    下一篇

“上善若水”的思想内涵發秘

詹石窗*   

  • 出版日期:2020-06-10 发布日期:2021-08-19
  • 通讯作者: *詹石窗,四川大學道教舆宗教文化研究所教授,博士生導师。研究方向:道教文化。通訊地址:四川省成都市武侯區一環路南一段24號四川大學文科樓,郵編:610064。電子信箱: zhansc@263.net
  • 基金资助:
    本文係國家“十三五規劃”文化重大工程《中華續道藏》的階段性研究成果。

An Exploration of the Thought “Highest Excellence as Water”

Zhan Shichuang   

  • Online:2020-06-10 Published:2021-08-19
  • About author:Zhan Shichuang, Distinguished Professor & Dean of Laozi Research College & Doctoral Supervisor, Sichuan University, Institute of Taoism and Religions; Research Direction: Taoist Culture; Address: Liberal Arts Building, Sichuan University, No.24, South Section 1, Yihuan Road, Wuhou District, Chengdu, Sichuan, China; Postcode: 610064; Email: zhansc@263.net

摘要: “上善若水”是老子《道德經》最具深意的一個命题。要理解這個命题,可以從“友善”入手。“友”跟“善”结合在一起,成為一個複合詞,在真诚、羲氣的觀念上,延伸出親密、友好、善待對方、相互幫助的内涵,並且成为基本的社會道德。“上善若水”乃是“友善”倫理精神的思想提昇。從根源上看,“上善若水”的觀念可以追溯到上古洛書以北方為一、為水的思想傳統,寄託著“效法天道”的精神。漢代以来,道教用老子“上善若水”的哲學指導修身養性,這無疑有助於身心健康、延年益壽。

关键词: 友善, 上善若水, 性命雙休

Abstract: “Highest excellence as water” is one of the most profound propositions of the Tao Te Ching, written by Lao Zi. To understand this proposition, we can start with “friendship” which is a combination of “friend” and “goodness”. Based on the concepts of sincerity and personal loyalty, it also gets some connotations like intimacy, amity, treating and helping each other, and become a basic social morality. “Highest excellence as water” is the improvement in thinking of the ethical spirit of “friendship”. Seen originally, the concept of “Highest excellence as water” can date back to the traditional thinking, reflected in the ancient book named Luo Shu. In this book, north the direction symbolizes water and one the number, indicating a spirit of “imitating the law of nature”. Since the Han dynasty, Taoism uses Lao Zi's philosophy of “Highest excellence as water” to guide self-cultivation. This undoubtedly contributes to physical and mental health and longevity.

Key words: Friendship, Highest excellence as water, The dual cultivation of mind and body