劉門道經——清末、民国时期道书“教外别传”的实例

道学研究 ›› 2019, Vol. 33 ›› Issue (1): 101-115.

劉門道經——清末、民国时期道书“教外别传”的实例

歐福克^*

收稿日期:2019-03-08 修回日期:2019-06-10 出版日期:2019-06-10 发布日期:2021-08-18
通讯作者: * (德)歐福克(一名歐理源,Volker Olles),男,四川大學道教與宗教文化研究所特聘副研究員,研究方向:四川道教之近現代史與現狀、中國宗教中的神聖空間(宗教地理)、四川劉門及法言壇、民間齋醮科儀、宫觀(寺廟)歷史與文化、傳統宗教出版業、宗教碑銘學、道教環保倫理等,通訊地址:四川省成都市武侯區望江路29號四川大學文科樓,郵編: 610064; 電子郵箱: volker.olles@outlook.de。

Daoist Scriptures of the Liumen Community — A Case Study of the “Separate Transmission outside the [Mainline] Teachings” in Late Qing and Republican Times

Volker Olles

Received:2019-03-08 Revised:2019-06-10 Online:2019-06-10 Published:2021-08-18
About author:Volker Olles, Associate Researcher, Sichuan University, Institute of Daoism and Religious Culture; Research Directions: Modern history and current circumstances of Sichuan Daoism, sacred space in Chinese religions (religious geography), the Liumen teachings and the Fayan tan ritual tradition in Sichuan, popular Daoist liturgy, history and culture of (Daoist) temples, traditional religious publishing, Daoist environmental ethics, and epigraphy, etc.; Address: Liberal Arts Building, Sichuan University, No. 29, Wangjiang Road, Wuhou District, Chengdu; Postcode: 610064; Email: volker.olles@outlook.de.

摘要/Abstract

摘要： 在清末、民國時期的四川,儒家團體劉門刊印、流傳了許多道教典籍,在道經“教外別傳”的領域中扮演了十分重要的角色。本文初步列出劉門所傳的道經,按門內“道”“法” 的分工概念將其分爲科儀文獻、勸善文獻及丹道文獻三大類。

关键词: 道經, 教外別傳, 劉門

Abstract: In the late Qing and Republican times, the Confucian Liumen (“Liu School”) community in Sichuan printed and circulated a large amount of Daoist works, thus playing an important role in the “separate transmission outside the [mainline] teachings” of Daoist scriptures. This paper provides a preliminary listing of Daoist scriptures handed down by the Liumen community, and grouped them into the three categories of ritual, morality, and self-cultivation according to the community’s division of labor between Dao and Ritual.

Key words: Daoist Scriptures, Separate Transmission outside the Mainline Teachings, Liumen

歐福克. 劉門道經——清末、民国时期道书“教外别传”的实例[J]. 道学研究, 2019(1): 101-115.

Volker Olles. Daoist Scriptures of the Liumen Community — A Case Study of the “Separate Transmission outside the [Mainline] Teachings” in Late Qing and Republican Times[J]. Daoism Studies, 2019(1): 101-115.

参考文献

(1)傳統文獻
黄心揚Huang Xinyang編, 《法言學習記錄》[Study Notes for Fayan tan Daoists], 手抄本[Manuscript] (三台[Santai], 1997)。
劉沅Liu Yuan, 《槐軒全書》[Collected Works of Huaixuan]增補本[Supplemented Edition] (成都[Chengdu]:巴蜀書社[Ba-Shu Publishing House], 2006)。
《清實錄》[Veritable Records of the Qing Dynasty] (北京[Beijing]: 中華書局[Zhonghua Book Company], 1987)。
蕭天石Xiao Tianshi主編, 《三家修道秘旨》[Secret Instructions on Cultivating the Way from the Three Teachings], 《道藏精華》[Essentials of the Daoist Canon]第十一集之三[11.3] (台北[Taipei]: 自由出版社[Freedom Press], 1993)。
劉咸忻Liu Xianxin, 《推十書》[Collected Works of Investigation and Deduction]增補全本[Supplemented Edition] (上海[Shanghai]:上海科學技術文獻出版社[Shanghai Scientific and Technical Literature Press], 2009)。
胡道靜Hu Daojing等編, 《藏外道書》[Daoist Texts Outside the Canon] (成都[Chengdu]:巴蜀書社[Ba-Shu Publishing House], 1992 - 1994)。
(2)近人論著
歐理源Volker Olles, 《川西夫子論碧洞真人: 劉止唐筆下的陳清覺——兼論四川道觀與民間團體的關系和互動》[“The Master of Western Sichuan on the Real Man of the Emerald Cavern: Chen Qingjue in the W ritings of Liu Zhitang, with a Discussion of the Relation and Interaction between Daoist Temples and Popular Communities in Sichuan”], 蓋建民Gai Jianmin主編, 周冶Zhou Ye、朱展炎Zhu Zhanyan副主編, 《第四届中國(成都) 道教文化節“道在養生高峰論壇暨道教研究學術前沿國際會議”論文集》[Collected Papers of the Fourth Chinese (Chengdu) Daoist Culture Festival, the Forum on Daoist Life Cultivation, and the International Conference on Fronticers of the Academic Study of Daoism] (成都[Chengdu]:巴蜀書社[Ba-Shu Publishing House], 2015), 567-581。
陳霞Chen Xia, 《道教勸善書研究》[A Study of Daoist Morality Books] (成都[Chengdu]:巴蜀書社[Ba-Shu Publishing House], 1999)。
歐理源Volker Olles, 《道、法的分工:四川法言壇的法脈及特點》[“The Division of Labor between the Way and Ritual: On the (Drigins and Characteristics of the Altar of Ritual Words in Sichuan”], 蓋建民Gai Jianmin主編, 周冶Zhou Ye、朱展炎Zhu Zhanyan副主編, 《“回顧與展望:青城山道教學術研究前沿問題國際論壇”文集》[Review and Prospects: Collected Papers of the International Forum on Frontiers of the Academic Study of Daoism at Mt. Qingcheng] (成都[Chengdu]:巴蜀書社[Ba-Shu Publishing House], 2016), 708-727。
朱越利Zhu Yueli, 《道教考信集》[Collected Inquiries into Daoism] (濟南Jinan]: 齊魯書社[Qi-Lu Press], 2014)。
徐菲XuFei, 《闌於<法言會纂>和法言壇的幾個問題——訪劉伯穀先生》[“ Some Questions Concerning Fayan huizuan and the Altar of Ritual Words - An Interview with Mr. Liu Bogu”], 《弘道》 Hong Dao, no. 2 (2011): 114-115。
歐福克Volker Olles, 《老子隱居之所:以<天社山志>烏中心的歷史地理考察》[“Laozi' s Retreat: A Study of Historical Geography Centering on the Gazetteer of Mt. Tianshe”], 胡銳Hu Rui譯, 《宗教學研究》Religious Studies, no. 3 (2018): 68-75。
李合春Li Hechun、丁常春Ding Changchun編著, 《青羊宫·二仙巷志》[Gazetteer of Qingyang Temple and Erxian Convent] (成都[Chengdu]:成都民族宗教文化叢書編委會[Chengdu Editorial Board of Ethnic Religions and Cultures], 2006)。
趙均强Zhao Junqiang, 《性與天道以中貫之:劉沅與清代新理學的發展》[Inner Nature and Heaven' s Way, Linked by Centrality: Liu Yuan and the Development of the New School of Principle in the Qing Dynasty] (鄭州[Zhengzhou]: 河南人民出版社[Henan People's Publishing House], 2011)。
馬西沙Ma Xisha、韓秉方Han Bingfang, 《中國民間宗教史》[History of Chinese Popular Religions] (北京[Beijing]: 中國社會科學出版社[China Social Sciences Press], 2004)。
Volker Olles. Ritual Words: Daoist Liturgy and the Confucian Liumen Tradition in Sichuan Province (Wiesbaden: Harrassowitz, 2013)。
Monica Esposito.“The Invention of a Quanzhen Canon: The Wondrous Fate of the Daozang Jiyao”, in Quanzhen Daoists in Chinese Society and Culture, 1500- 2010, ed. Liu Xun and Vincent Goossaert (Berkeley: Institute of East Asian Studies, UC Berkeley, 2013), 44-77。
Volker Olles. Der Berg des Lao Zi in der Provinz Sichuan und die 24 Diozesen der daoistischen Religion (Wiesbaden: Harrassowitz, 2005)。