十七世紀日本道教文獻《桃藥編》的成書*

道学研究 ›› 2020, Vol. 36 ›› Issue (2): 100-117.

十七世紀日本道教文獻《桃藥編》的成書^*

林汝達^*

出版日期:2020-12-10 发布日期:2021-08-19
通讯作者: **林汝達，現為四川大學道教與宗教文化研究所碩士研究生，專業方向:宗教學-中國道教。通訊地址: 四川省成都市武侯區一環路南一段24號四川大學文科樓，郵編: 610064; 電子信箱: 1162483467@qq.com.
基金资助:
*本文系2019年繁榮計畫《日本道館珍藏漢語文獻的回歸整理與研究》(批準號: 19JJD730003)、國家“十三五”規劃文化重大工程《中華續道藏》 (批準號:中央統戰部“統辦函”[2018]第576號)專題研究成果。

The Completion of the 17th Century Japanese Daoist Literature Taorui Bian

Lin Luda

Online:2020-12-10 Published:2021-08-19
About author:Lin Ruda, Institute of Taoism and Religious Culture, Sichuan University; Research Directions: Religious Studies, Daoism; Address: Sichuan University, No. 24 South Section 1, Yihuan Road, Chengdu, Sichuan, China; Postcode: 610064; Email: 1162483467@qq.com.

摘要/Abstract

摘要： 《桃藥編》是日本江戶時代由靈元天皇下令編纂的一部關於仙人陳摶的道教文獻。對於此書寫作,靈元天皇高度重視,召集了黃檗宗內最具影響力的禪僧以及皇室親信撰稿。《桃藥編》傳播至今,在黃檗宗和日本皇室內一直產生著影響。

关键词: 《桃藥編》, 道教文獻, 靈元天皇, 黃檗宗

Abstract: Taorui Bian(《桃蕊編》) is a Daoist Literature about the immortal Chen Tuan, which was compiled by the order of Reigen Tennō in the Edo period of Japan. The Reigen Tennō attached great importance to the writing of this book and summoned the most influential Zen monks of the Huangbo sect and the royal family members to write the manuscript. Since the spread of Taorui Bian, it has been influential in the Huangbo sect and the Japanese imperial family.

Key words: Taorui Bian, Daoist Literature, Reigen Tennō, Huangbo sect

林汝達. 十七世紀日本道教文獻《桃藥編》的成書^*[J]. 道学研究, 2020(2): 100-117.

Lin Luda. The Completion of the 17th Century Japanese Daoist Literature Taorui Bian[J]. Daoism Studies, 2020(2): 100-117.

参考文献

(一)傳統文獻
琛洲道佑Chenzhou Daoyou編,《佛國開山大圓廣慧國師紀年錄》[Chronicles of Dayuan Guanghui National Teacher Who Founded the Foguo Temple], (日本[apan]京都 [Kyoto]:黃檗山萬福禪寺文華殿[Bunka Den of Manpuku Temple in Huangbo Mountain]存,日本寶永四年(1707年) 刊本).
獨文方炳Duwen FangBing撰,《上黃檗開山大光普照國師佛慈廣鑒國師全錄表》[Shang huangbo kaishan daguan puzhao guoshi foci guangjian guoshi quanlubiao],《普照國師廣錄》[Wide Records of Puzhao National Teacher] (京都[Kyoto]:黃檗山萬福禪寺文華殿[Bunka Den of Manpuku Temple in Huangbo Mountain]存).
法雲明洞Fayun Mingdong撰,《法雲禪師語錄》[Quotations from Zen master Fayun] (京都[Kyoto]:黃檗山萬福禪寺文華殿[Bunka Den of Manpuku Temple in Huangbo Mountain]存,日本延寶七年(1679年) 刊本)
高泉性激Gaoquan Xingdun等編,《黄檗宗鑒錄》[Pedigree of Huangbo Sect] (京都[Kyoto]:黃檗山萬福禪寺文華殿Bunka Den of Manpuku Temple in Huangbo Mountain]存, 日本江户時代原刊本,大正六年(1917年) 三月再刊本).
平久保章Hirakuho Akira編,《新纂校訂隱元全集》[New Edition and Revision of Yinyuan Complete Works] (東京[Tokyo]:東京開明書院[Tokyo Kaiming Academy], 1979)
千呆性安Qiandai Xingan撰,《聖壽千呆和尚語錄》[Quotations from Shengshou Qiandai Monk] (京都[Kyoto]:黃檗山萬福禪寺文華殿[Bunka Den of Manpuku Temple in .Huangbo Mountain]存,日本元祿八年(1695年) 刊本).
齊雲道棟Qiyun Daodong撰,《活埋道人遺稿》[Huomai daoren yigao] (京都[Kyoto]: 黃檗山萬福禪寺文華殿[Bunka Den of Manpuku Temple in Huangbo Mountain]存,日本享保八年 (1723年) 刊本).
太安萬侶Taian Manryo編,本居宣長Motoori Norinaka訓,長瀨真幸Nagase Masahiko校,《訂正古訓古事記》[Revised Ancient Events] (京都[Kyoto]:皇都書林[KoudoShorin],1803)
藤原韶光Fujiwara Akimitsu編撰,《桃藥編》[Taorui Bian] (東京[Tokyo]:日本國立國會圖書館[the National Diet Library of Japan]存,編碼[ID]: D000007310317, 日本江戶時代寫本[Handwitten books of Edo period in Japan],1705)
田中義廉Tanaka Yositaka編,高橋幾八郎Takahasi Kihatirou訂,《改刻日本史略繞編》[Sequel of Revised Briet History of Japan] (山梨縣[Yamanashi]:甲府市溫故堂[Onko Dou City Wengu HalI],1888),卷五[vol.5].
鐵牛道機Tieniu Daoji撰:《鐵牛禪師七會語錄》[Tieniu chanshi qihui yulu],(京都[Kyoto]:黄檗山萬福禪寺文華殿[Bunka Den of Manpuku Temple in Huangbo Mountain]存,江戶時代刊本).
磯野信春Isono Bunshun著,《長崎土產》[Nagasaki Omiyage] (愛知縣[Aichi]:常滑市龍雲寺黃檗堂文庫[Tokoname City Longyun Temple Huangbotang Library]存,日本弘化四年刊本Publication of the fourth year of the Kouka era in Japan],1847)
隱元,隆琦Yinyuan Longqi編輯,石屋清珙Shiwu Qinggong、侑堂元益Youtang Yuanyi、中峰明本Zhongfeng Mingben原著,《三籟集》[Sanlai J月],(複印本[Copy]) (京都[Kyoto]:黄檗山萬福禪寺文華殿[Bunka Den of Manpuku Temple in Huangbo Mountain]存, 原書刊刻於日本萬治三年,1660年).
悅山道宗Yueshan Daozong撰,《悅山禪師語錄》[Quotations from Zen Master Yueshan] (京都[Kyoto]:黃檗山萬福禪寺文華殿[Bunka Den of Manpuku Temple in Huangbo Mountain]存,日本延寶五年(1677年) 刊本).
月潭道澄Yuetan Daocheng撰,《峨山稿》[Eshan Anthology] (京都[Kyoto]:黃檗山萬福禪寺文華殿[Bunka Den of Manpuku Temple in Huangbo Mountain]存,日本元祿十年(1697年) 刊本)
(二) 近人論著
大梘幹郎Outuki Kanrou、加藤正俊Katou Shyoshyun、林雪光Hayasi Setuko編,《黄檗文化人名辭典》Dictionary of Names of Huangbo Culture] (京都[Kyoto]:思文閣[Shibun Kaku],1988).
黑板勝美Kurouita Katumi、國史大系編修會Editorial Committee of National History Department編,《增補新訂國史大系》[A Newly Revised System of "National History] (東京[Tokyo]:吉川弘文館[Yosigawa Koubun Kan],1937),五十六卷[vol.56].
林觀潮Lin Guanchao,《隱元隆琦日本皇室一桃藥編》[Yinyuan Longqi and Japanese Royal Family- Around the Taorui Bian],《黃檗文華》[Huangbo Literature Quintessence] (京都[Kyoto]:黃檗文化研究所[Institute of Huangbo Culture],2004),第123號[vol.123],31-55.
林觀潮Lin Guanchao:《隱元大師與黃檗文化芻議》[A Simple Talk about Master Yinyuan and Huangbo Culture],《佛學研究》Buddhist studies, no. 1(2017): 169-184.
林觀潮Lin Guanchao著,《隱元隆琦禪師》[Yinyuan Longqi Zen Master] (廈門[Xiamen]:廈門大學出版社[Xiamen University Press],2010).
卿希泰Qing Xitai主編、詹石窗Zhan Shichuang副主編,《中國道教思想史》[History of Chinese Taoist Thoughts] (北京[Bejing]:人民出版社[People's Publishing House],第一卷[vol.1].
山口和夫Yamakuti Katuou撰,《靈元院政》[The Domination after Abdication of Reigen],今谷明Imatani Akira;高楚利彦Takano Tosihiko編,《中近世宗教國家》[Religion and State from the Middle Ages to Modern Period] (東京[Tokyo]:岩田書院Iwatashoin],1998),311-342.
山本悅心Yamamoto Eshin著,《隱元冠字考》[Research on the Name of Yinyan] (愛知縣[Aichi]:常滑市龍雲寺黃檗堂文庫[Tokoname City Longyun Temple Huangbotang Library],1942)
山本悅心Yamamoto Eshin著,《黃檗東渡僧寶傳》[The Biography of Huangbo Monks Who Traveled Fast to Japan] (愛知縣[Aichi]:常滑市龍雲寺黄檗堂文庫[Tokoname City Longyun Temple Huangbo hall Library],1940).
詹石窗Zhan Shichuang著,《道教文化十五講》Fifeen Speeches on Taoist Culture] (北京[Beijing]:北京大學出版社[Peking University Press],2003)
《黃檗OUBAKU京都宇治.萬福寺名寶禪新風》[OUBAKU- Treasure and New Atmosphere of Zen of Kyoto Uji Wanfu Temple] (福岡[Fukuoka]:九州國立博物館[Kyushu National Museum],2011) 24.